Lecture handouts with notes on structural differences between Hawaiian Creole English and standard English.
Article on the origin of Pidgin including an example translation of "The Old Woman Who Lived in a Shoe". English equivalents of the Pidgin vocabulary are listed.
Honolulu Star-Bulletin article on the role of Pidgin in education including a history of the formation of "Da Pidgin Coup".
Searchable dictionary of Pidgin vocabulary.
Common words and phrases in Hawaiian and Hawaiian Pidgin.
Humorous guide to Pidgin written by locals for locals and curious visitors.
Regional /
North_America /
United_States /
Hawaii /
Society_and_Culture
|