General description of Hawai`i Creole English including examples of vocabulary, grammar and phonology.
Excerpts from a recent translation of the New Testament into Pidgin with a grammar and vocabulary lists.
Native speaker's perspective on the origin and nature of Pidgin, including example phrases.
Phrase translations with .wav sound files for pronunciation. Also offers nursery rhymes, e-postcards and a personalized pidgin story generator.
Expressions in Hawaiian Pidgin and English.
Grammatical features of Hawai`i Creole English. Includes many example sentences written in the Pidgin and English spelling systems followed by a standard English translation.
Phrases in Pidgin and English from speakers who come from the Philippines or whose first language is Japanese.
Scholarship fund for students doing work on any aspect -- linguistic, social, educational, artistic or political -- of Hawai'i Creole English.
Pidgin words and phrases with definitions and explanations of how to use them.
Position paper on Pidgin and education by "Da Pidgin Coup" at the University of Hawai`i.
Regional /
North_America /
United_States /
Hawaii /
Society_and_Culture
|